الذوكصولوجيات

الذكصولوجيات هي تماجيد لله والقديسين وهي كلمة مكونة من كلمتين "ذوكسا" بمعنى مجد، "لوجيا" بمعنى بركة.

بالمسيح يسوع ربنا أمين الليلويا Qen Pi`,rictoc Iycouc Pen[oic@ `amyn allylouia
السلام لك. نسألك أيتها القديسة الممتلئة مجدا العذراء كل حين، والدة الإله أم المسيح ,ere ne ten]ho `ero@ `w ;y=e=;=u e;meh `n`wou@ `etoi `mpar;enoc `ncyou niben@ ]macnou] `;mau `mP=,=c
أصعدي صلواتنا إلى ابنك الحبيب ليغفر لنا خطايانا Aniou`i `nte`proc`eu,y@ `e`pswi ha pesyri `mmenrit@ `ntef,a nennobi nan `ebol
السلام للتي ولدت لنا النور الحقيقي المسيح إلهنا، العذراء القديسة ,ere ;y`etacmici nan@ `mpiouwini `nta`vmyi@ P=,=c pennou]@ ]par;enoc =e=;=u
اسألي الرب عنا، ليصنع رحمة مع نفوسنا، ويغفر لنا خطايانا Ma]ho `mpo=c `e`hryi `ejwn@ `ntef`er ounai nem nen'u,y@ `ntef,a nennobi nan `ebol
أيتها العذراء مريم والدة الإله، القديسة الشفيعة الأمينة لجنس البشرية }par;enoc Mariam@ ];eotokoc =e=;=u@ ]`proctatyc `etenhot@ `nte `pgenoc `nte ]metrwmi
اشفعي فينا أمام المسيح الذي ولدته لكي ينعم علينا بغفران خطايانا Ari`precbeuin `e`hryi ejwn@ nahren P=,=c@ vy`etare`jvof@ hopwc `ntef`er`hmot nan@ `mpi,w `ebol `nte nennobi
السلام لك أيتها العذراء الملكة الحقيقية، السلام لفخر جنسنا، ولدت لنا عمانوئيل شيرى نى أوتي بارثينوس : تي اورو اممي ان اليثيني : شيرى ابشوشو انتى بين جينوس : اري اجفو نان ان اممانوئيل ,ere ne `w ]par;enoc@ ]ourw `mmyi `n`aly;iny@ ,ere `psousou `nte pengenoc@ are`jvo nan `nEmmanouyl
نسألك: اذكرينا، أيتها الشفيعة المؤتمنة، أمام ربنا يسوع المسيح، ليغفر لنا خطايانا تين تي هو اري بين ميفي : اوتي ابروس تا تيس ايتين هوت : ناهرين بين تشويس ايسوس بى خريستوس : انتيف كانين نوفي نان ايفول Ten]ho `arepenmeu`i@ `w ]`proctatyc `etenhot@ nahren pen=o=c I=y=c P=,=c@ `ntef,a nennobi nan `ebol

زينة مريم في السموات العلوية عن يمين حبيبها تطلب منه عنا إري إبسول سيل إم ماريام : خين ني فيؤوي إتصا إبشوي : صا أووينام إمبيس مينريت :إس طوبه إمموف إ إهري إجون Ere `pcolcel `mMariam : qen nif3ovi etca`p2wi : caovinam `mpecmenrit : ectwbh `mmo4 `e`hr3i `egwn
كما قال داود في المزمور قامت الملكة عن يمينك أيها الملك كاطا إفريتي إطاف جوس :إنجيه دافيد خين بي بسالموس : جيه أس أوهي إراتس إنجيه تي أوورو :صا أووينام إمموك إب أوورو Kata `fr35 eta4goc : `nge david qen piyalmoc ge acohi `eratc `nge 5ovrw caovinam `mmok `povro
سليمان دعاها في نشيد الأنشاد و قال أختي صديقتي مدينتي الحقيقية أورشليم صولومون مووتي إروس :خين بي جو إنتيه ني جو :جيه طاسوني أووه طا إشفيري :طا بوليس إممي يرووساليم Colomwn mov5 `eroc : qen pigw `nte nigw : ge tacwni ovoh ta`2f3ri : tapolic `mm3i Ierovcal3m
لأنه أعطي علامة عنها بأسماء كثيرة عالية قائلاً اخرجي من ستانك أيتها العنبر المختار أفتي ميني غار إروس :خين هان ميش إنران إفتشوسي جيه أمي إفول خين بيكيبوس : أو ثي إتسوتب إن أروماطا A45m3ini jar `eroc : qen hanm32 `nran evsoci : ge am3 ``ebolqen pek3poc : w 03etcwtp `narwmata
السلام لك أيتها العذراء الملكة الحقيقية الحقانية السلام لفخر جنسنا ولدت لنا عمانوئيل شيري نيه أو تي بارثينوس : تي أوورو إممي إن أليثيني : شيري إبشووشوو إنتيه بين جينوس : أريه إجفو نان إن إممانوئيل Xere ne w 5par0enoc : 5ovro `mm3i `nal30in3 : xere `p2ov2ov `nte penjenoc : are`gfo nan `nEmmanov3l
نسألك أذكرينا أيتها الشفيعة المؤتمنة أمام ربنا يسوع المسيح ليغفر لنا خطايانا تين تيهو أري بين ميفي : أوتي بروستاتيس إتينهوت : ناهرين بين تشويس إيسووس بي خريستوس : إنتيف كا نين نوفي نان إيفول Ten5ho aripenmevi : w 5proctat3c etenhot : nahren pensoic I3covc pixrictoc : `nte4xa nennobi nan ebol

طوباكِ أنتِ يا مريم الحكيمة العفيفة القبة الثانية الكنز الروحي أوأوو نياتي إنثو ماريا : تي صافيه أووه إن سيمنيه : تي ماه إسنووتي إن إسكيني :بي أهو إمبنيفما تيكون Wovnia5 `n0o Maria : 5cabe ovoh `ncemne :5mah`cnov5 `n`ck3n3 : piaho `mpnevmatikon
اليمامة النقية التي نادت في أرضنا و أينعت لنا ثمرة الروح تي تشروم إبشال إن كاثاروس : ثي إطاس مووتي خين بين كاهي أووه أسفيري نان إفول : إن أوو كاربوس إنتيه بي بنيفما %srom`p2al `nka0aroc : 03etacmov5 qen penkahi : ovoh acfiri nan ebol : `novkarpoc `nte pipnevma
الروح المعزى الذى حل علي إبنك في مياة الأردن كمثال نوح بي بنيفما إم باراكليتون : في إطاف إي إجين بيه شيري : هيجين ني موؤو إنتيه بي يوردانيس : كاتا بتيبوس إن نوئيه Pipnevma `mparakl3ton : f3eta4`i `egen pe23ri : higen nimwov `nte Piiordan3c kata ptvpoc `nNw`e
لأن تلك الحمامة هي بشرتنا بسلام الله الذي صار للبشر تي تشرومبي غار إتيه إمماف : إنثوس أس هي شين نووفي نان : إن تي هيريني إنتيه إفنوتي : ثي إطاس شوبي شا ني رومي %srompi jar ete `mmav : `n0oc achi2ennov4i nan : `n5hir3n3 `nte `fnov5 : 03etac2wpi 2a nirwmi
وأنتِ أيضا يا رجاءنا اليمامة العلية أتيتِ لنا بالرحمة وحملتيه في بطنِك إنثو هوي أو تين هيلبيس : تي تشروم إبشال إن نوإيتيه :أريه إيني إمبي ناي نان : أريه فاي خاروف خين تيه نيجي N0o hwi w tenhelpic : 5srom`p2al `nno3te :are`ini `mpinai nan : are4ai qaro4 qen tenegi
أي يسوع المولود من الآب ولد لنا منكِ و حرر جنسنا إتيه فاي بيه إيسوس : بي ميسي إفول خين إفيوت : أف ماسف نان إفول إنخيتي : أف إر بين جينوس إن ريمهيه Ete fai pe I3covc : pimici ebolqen `fiwt : avmac4 nan ebol`nq35 : a4er penjenoc `nremhe
فلنقل هذا من قلبنا أولاً و بعد ذلك بلساننا أيضاً صارخين قائلين فاي غار مارين طا أووأوف : إفول خين بين هيت إنشورب : مينينصوس أون خين بين كيه لاس : إن أوش إفول إن جو إمموس Fai jar marentaovo4 : ebolqen penh3t `n2orp : menencwc on qen penkelac : enw2 ebol engw `mmoc
يا ربنا يسوع المسيح اجعل لك فينا هيكلاً لروحك القدوس يعطيك تمجيداً جيه بين تشويس إيسوس بي خريستوس : ماثاميو ناك إن إخري إن خيتين : انؤ ارفي انتى بيك بنيفما اثؤواب إفتي ذوكصولوجيا ناك Ge pensoic I3covc pixrictoc ma0amio nak `n`qr3i `nq3ten : `noverfei `nte pekpnevma e0ovab : ev5 do7olojia nak
السلام لك أيتها العذراء الملكة الحقيقية الحقانية السلام لفخر جنسنا ولدت لنا عمانوئيل شيري نيه أو تي بارثينوس : تي أوورو إممي إن أليثيني :شيري إبشووشوو إنتيه بينجينوس أريه إجفو نان إن إممانوئيل Xere ne w 5par0enoc : 5ovro `mm3i `nal30in3 : xere `p2ov2ov `nte penjenoc are`gfo nan `nEmmanov3l
نسألك اذكرينا أيتها الشفيعة المؤتمنة أمام ربنا يسوع المسيح ليغفر لنا خطايانا تين تيهو أري بين ميفي : أو تي بروستاتيس إتينهوت : ناهرين بين تشويس إيسوس بي خريستوس : إنتيف كا نين نوفي نان إيفول Ten5ho aripenmevi : w 5proctat3c etenhot : nahren pensoic I3covc pixrictoc :`nte4xa nennobi nan ebol

ميخائيل رئيس السمائيين هو الاول في الطقوس الملائكية يخدم امام الرب ميخائيل إب أرخون إنا نى فيؤوى: إنثوف إت أوى إنشورب: خين نى تاكسيس إن أنجيليكون إف شيمشى أم بى إمثو أم ابشويس Mixa113l 18`98parqwn `nna nif3o88,v`I : `n980o4 1`etoi `n2wrp :98 qen nita8888887ic `najjelikon : e42em2i `mpe`m0o `m98pu
إن الله يرسل لنا مراحمه ورأفاته بسؤال ميخائيل رئيس الملائكة العظيم شارى أفنوتى أو أورب نان: إن نيف ناى نيم نيف ميت شينهيت: هيتين نى تيهو إنتى ميخائيل: بينشتى إن أرشى أنجيلوس @are f5 ovwrp nan: `nn4nai nem ne4met2enh3t: hiten ni5ho `nte mixa3l : pini25 `narx3ajjeloc
وتكمل الأثمار بطلبات ميخائيل لأنه قريب الى الله يسأل عنا شاف جوك إيفول إنجى نى كاربوس: هيتين ني تيهو انتى ميخائيل: جى إنثوف إت خين إيخون إإفنوتى: إف تى هوإ إهرى إيجون @avgwk `ebol `nge nikarpoc : hiten nen twbh ``mMixa3l : ge `n0o4 etqent `eqovn `eF5 : e45ho `e`hrh3i `egwn
كل عطية صالحة وكل موهبة تامة انما تهبط لنا من فوق من عند ابي الانوار تايو نيفين إثنانيف: نيم ذورون نيفين إتجيك إيفول: إيفنيو نان إيفول إم إبشوى: هيتين إفيوت إنتى نى أو أوى Taio niben e0nanev : nem dwron niben etg3k `eBol : evn3ov nan `ebol `m`p2wi : hiten ` Fiwt `nte niovwini
فلنسبح ونمجد ونسجد للثالوث المقدس المساوي الدائم الى الأبد مارن هوس إنتين تى أو أو: إنتين أو أوشت إن تى إترياس إثؤاب : إت أوى إن أوموسيوس : إثمين إيفول شا إينيه Marenhwc `nten5`wov :`ntenovw2t `n5triac e=0v : etoi `n`omoovcioc : e0m3n `ebol 2a `eneh
اشفع فينا يا رئيس الملائكة الطاهر ميخائيل رئيس السمائيين لبغفر لنا خطايانا أرى إبريسفيفين إ إهرى إيجون: أوبى أرشى أنجيلوس إثؤاب : ميخائيل إب أرخون إننا نى فيؤوى: إنتيف كا نين نوفى نان إيفول Ari``prebevin `e`hr3i `egwn : `wpiarx3ajjeloc e=0v : Mixa3l `parxwn `nna nif3ov`i : `nte4xa nennobi nan `ebol

غبريال الملاك رآه دانيال واقفا على قدميه على شاطئ النهر غابرييل بي انجيلوس : افناف اروف انجي دانييل : ﺇفؤهي ايراتف هيجين نيف فات : هيجين نين اسفوتو ام اف يارو Jabri3l piajjeloc : a4nav `ero4 `nge Dani3l : e4`ohi erat4 higen ne4fat : higen nen`cfotov `m`fiaro
ومد يده اليمنى إلى السماء وحلف بالعلى الدائم الى الأبد اف سوتين تيف جيج افول : ان اوي نام شا اهري اتفي : ايتافورك امفي اتشوسي : في ات شوب شا اينيه A4covten te4gig ebol : `nov`inam 2a `e`hri `e`tfe : eta4wrk `mf3etsoci : f3et2op 2a `eneh
قائلا من زمان الى زمان وإلى نصف زمان إلى تمام الرؤيا أنا أخبرك بها جي اسجين اوسيو شا اوسيو : شا ات كي فاشي انتي اوسيو : شا اب جوك ايفول انتي ني هوراسيس : انوك تي ناتاموك ايروؤ Ge icgen ovc3ov 2a ovc3ov : 2a `tkefa2i `nte ovc3ov : 2a `pgwk ebol `nte nihoracic :`anok 5natamok `erwov
إشفع فينا يا رئيس الملائكة الطاهر غبريال المبشر ليغفر لنا خطايانا اريب ريسفافين او بي ارشى انجيلوس اثؤاب : غابرييل بي فاى شينوفي : انتيف كا نين نوفى نان إيفول Ari``prebevin `e`hr3i `egwn : `w piarx3ajjeloc =e=0=v : Jabri3l pi4ai2ennov4i : `nte4xa nennobi nan ebol

كل الاجيال الذين كانوا من آدم إلى اليوم يجدون رافائيل حصنا للبشرية جي ني ا نيفين ايتاف شوبي : ايسجين ادام شا ايخون ايفوؤ : سيجيمي غار ان رافائيل : افؤي ان سوبت اتي ميت رومي Jene`a niben etav2wpi : icgen Adam 2a `eqovn `efoov : cegimi jar `nRafa3l : e4oi `ncobt `e5metrwmi
وكل واحد من القضاة والأنبياء والأبرار والملوك والصديقين كان ناصرا لهم افؤاي افؤاي انتي ني اكريتيس : ني ابروفيتيس نيم ني اثمي : نيم ني اورؤو ان ذيكيؤس : انثوف اتؤي ان ناشتي نوؤ `Fovai `fovai `nte ni`krit3c : ni`prof3t3c nem ni`0m3i : nem niovrwov `ndikeoc : `n0o4 etoi `nna25 nwov
وأباؤنا القديسون الرسل هو الذي أرشدهم حتى ردوا المسكونة إلى معرفة الحق نين يوتي اثؤاب ان ابوستولوس : انثوف ات ايرتشاف مويت خاجؤو : شا انتو تاستو ان تي اويكوميني : ايخون اابسوين تي ميثمي Nenio5 =e=0v `n`apoctoloc : `n0o4 etersavmwit qagwov : 2a `ntovtac0o `n5oikovmen3 : `eqovn `e`pcoven 5me0m3i
والشهداء المجاهدون الذين لربنا يسوع المسيح لم يفارقهم جميعا حتى لبسوا الإكليل الغير المضمحل ني اثليتيس امارتيروس : انتي بين شويس ايسوس بخريستوس : امبيف سينو ايفول ام ابتيرف : شا انتو ايرفورين امبي اكلوم ان اتلوم Nia0lit3c `m{}1(>}{(__U : `nte Pen>|1_<><*,,,,,,soic I=3c P=xc : `mpe4cenov `ebol `m`pt3r4 : 2a `ntoverforin `mpi`xlom `natlwm
والنساك المختارون التائهون في البراري كان رافائيل يحيط بهم حتى اكملوا سعيهم ني كي سوتب ان اسكيتيس : اتسوريم ايفول هي ني شافيف : رافائيل هيكوت ايروؤو : شا انتوجوك امبوفيوس ايفول Nikecwtp `nack3t3c : etcwrem `ebol hi ni2a4ev : Rafa3l hikwt `erwov : 2a `ntovgwk `mpovbioc `ebol
ملاك الرب يحيط بكل خائفيه يحرسهم وينجيهم شاري اب انجيلوس ام ابشويس : هيكوت ام ابكوتي ان اوؤن نيفين : ات ايرهوتي خاتيف هي : شاف رويس ايرؤو اووه شاف ناهمو @are `pajjeloc `mPsoic :hikw5 `m`pkw5 `novon niben : eterho5 qate4h3 : 2a4rwic `erwov ovoh 2a4nahmov
فلنمجد الثالوث المقدس المساوي لكي يحفظنا من التجارب مارين تي اوؤ ان تي اترياس : اثؤاب ان اومو اوسيوس:هينا انتيف اريه ايرون : ايفول خين ني بي راسموس Maren5`wov `n%`triac : =e=0v `n`omoovcioc : hina `nte4`areh `eron : `ebolqen nipiracmoc
إشفع فينا يا رئيس الملائكة الطاهر رافائيل مفرح القلوب ليغفر لنا خطايانا اريب ريسفافين او بي ارشى انجيلوس اثؤاب : او بي ارشى انجيلوس اثؤاب : رافائيل ابؤونوف انهيت : انتيف كا نين نوفى نان إيفول Ari``prebevin `e`hr3i `egwn : `w piarx3ajjeloc =e=0v : Rafa3l `povno4 `nh3t : `nte4xa nennobi nan ebol

سبعة رؤساء ملائكة وقوف يسبحون أمام الضابط الكل يخدمون السر الخفي شاشف إن أرشي أنجيلوس : سيه أوهي إيراتوو إف إير هيمنوس : إمبيه إمثو إمبي باندوكراطور إف شيمشي إمميستيريون إت هيب @a24 `narx3ajjeloc : ce`ohi eratov everhvmnoc : `mpe`m0o `mpipantokratwr : ev2em2i `mmvct3rion eth3p
ميخائيل هو الأول غبريال هو الثاني رافائيل هو الثالث كمثال الثالوث ميخائيل بيه بي هوويت :غابرييل بيه بي ماه إسناف :رافائيل بيه بي ماه شومت :كاتا إبتيبوس إنتي ترياس Mixa3l pe pihovit : Jabri3l pe pimah`cnav : Rafa3l pe pimah2omt : kata `ptvpoc `n5triac
سوريال سداكيال سراثيال وأنانيال هؤلاء المنيرون العظماء الأطهار يطلبون منه عن الخليقة سورييل سيداكييل :صاراثييل نيم أنانييل :ناي نيشتي إنريف إير أووأويني إثؤواب ني إت طوبه إمموف إإهري إيجين بي صونت Covri3l Cedaki3l: Cara0i3l nem Anani3l : naini25 `nre4erovwini e0ovab: n3ettwbh `mmo4 `e`hr3i `egen picwnt
الشاروبيم و السيرافيم الكراسي و الأرباب و القوات و الأربعة الحيوانات غير المتجسدين الحاملون مركبة الله ني شيرووبيم نيم ني سيرافيم : ني إثرونوس ني ميت تشويس ني جوم: بي إفتووإ نزوؤون إن أصوماطوس :إت فاي خا بي هارما إن ثيؤس NiXerovbim nem niCerafim :ni`0ronoc nimetsoic nigom pi`4tov `nzwon `nacwmatoc et4ai qa piharma `n)eoc
الأربعة و العشرون قسيسا في كنيسة الأبكار يسبحونه بلا فتور صارخين قائلين بي جووت إفتوو إم بريسفيتيروس : خين تي إكليسيا إنتيه ني شورب إمميسي : إفهوس إروف خين أوو ميت أثموونك إف أوش إفول إفجو إمموس Pigot `4tov ``mprecbvteroc qen 5ek``kl3ci`a `nte ni2orp `mmici : evhwc `ero4 qen ovmeta0movnk : evw2 ebol evgw mmoc
قدوس الله المرضى إشفيهم قدوس القوى الراقدين يا رب نيحهم جيه أجيوس أو ثيؤس :ني إتشوني ماطالتشوؤو :أجيوس إس شيروس :ني إيطاف إنكوت إبتشويس ما إمتون نواؤو Ge ajioc `o )eoc :n3et2wni metalswov : ajioc Icxvroc : n3etavenkot `psoic ma`mton nwov
قدوس الذي لا يموت بارك ميراثك و لتكن رحمتك و سلامك حصنا لشعبك أجيوس أثاناتوس : إسموو إتيك كليرونوميا : ماريه بيك ناي نيم تيك هيريني : أوي إنصوبت إمبيك لاؤس Ajioc A0anatoc : `cmov `etek`kl3ronomi`a : mare peknai nem tekhir3n3 : oi `ncobt `mpeklaoc
قدوس قدوس قدوس رب الصاباؤوت السماءو الأرض مملؤتان من مجدك و كرامتك جيه إكؤواب أووه إكؤواب :إكؤواب إبتشويس صاباؤت : إتفيه نيم إبكاهي ميه إفول :خين بيك أوأوو نيم بيك طايو Ge `xovab ovoh `xovab :`xovab `psoic cabaw0 : `tfe nem `pkahi meh ebol : qen pek`wov nem pektaio
إذ ما قالوا الليلويا يتبعهم السمائيون قائلين قدوس أمين الليلويا المجد هو لإلهنا أف شان جوس إمبي الليلوويا : شاريه نا ني فيؤوي أووه إمموؤو : جيه أجيوس أمين الليلوويا :بي أوأوو فا بين نووتي بيه Av2angoc `mpiall3lovia 2are na nif3o`vi ovoh `mmwov : ge ajioc am3n all3lovia piwov fa pennov5 pe
اشفعوا فينا أيها العساكر الملائكية والطغمات السمائية ليغفر لنا خطايانا أري بريس فيفين إ إهري إجون : ني ستراتيا إن أنجيليكون : نيم نيطاغما إن إ بوورانيون :إنتيف كا نين نوفي نان إيفول Ariprecbevin `e`hr3i `egwn : nictratia `najjelikon :nem nitajma `nepovranion `nte4xa nennobi nan ebol

شهد يوحنا فى الأربعة الأناجيل إنى عمدت مخلصى فى مياة الأردن أفئر ميثرى إنجى يوأنس : خين بى إفتو إن إيـﭫ أنجيليون : ﭼـى أيتى أومس إمبا سوتير : خين نى مواوو إنتى بى يورذانيس A4erme0re `nge I_=w=a : qen pi``4tov `nevajjelion: ge ai5wmc `mPa=c=w=r : qen nimwov `nte piIorden3c
و نظرت الروح القدس إذ هبط من السماء و سمعت صوت الآب صارخاً قائلاً أيناﭫ اى بى بنيﭭما إثؤاب : إيطاف اى إيبيسيت إيﭭول خين إتفى: أيسوتيم اى إت إسمى إنتى إفيوت : إسؤش إيفول إسجو إموس Ainav `ePi=p=n=a =e=0=v :`eta4`i `epec3t `ebolqen `tfe : aicwtem `e`t`cm3 `nte `Fiwt: ecw2 `ebol ecgw `mmoc
هذا هو إبنى حبيبى الذى به سرت نفسى و صنع مشيئتى إسمعوا له لأنه هو المحيى ﭼى فاى بى با شيرى با مينريت : إيطا طا إبسيشى تى ماتى إنخيتف : أفئر با أواوش سوتيم إنسوف : ﭼى إنثوف بى بى ريف تانخو Ge fai pe Pa23ri pamenrit : `eta tayvx3 5ma5 `nq3t4 : a4er paovw2 cwtem `ncw4 : ge `n0o4 pe pire4tanqo
اشفع فينا: أيها السابق الصابغ يوحنا المعمدان ليغفر لنا خطايانا أرى بريس ﭭيﭭين اى إهرى إيجون : أو بى برودروموس إمﭭاب تيس تيس : يوأنس بى ريفتى أومس :إنتيف كا نين نوﭭى نان إيفول Ariprecbevin `e`hr3i `egwn : `w pi`prodromoc `mbaptict3c : I=w=a pire45wmc : `nte4xa nennobi nan ebol

الرب يسوع المسيح: اختار رسله: و هم بطرس و أندراوس: ويوحنا ويعقوب كيريوس إيسووس بي خريستوس أف سوتب إن نيف أبوسطولوس إيتيه بيتروس نيم أنيدرياس: يوأنيس نيم ياكوبوس Kvrioc I3covc pixrictoc : a4cwtp `nne4`apoctoloc : `ete Petroc nem Anedreac : Iwann3c nem Iakwboc
و فيلبس و متي وبرثلماوس و توما: و يعقوب بن حلفى: وسمعان القانوى ليبون فيليبوس نيم ماتيؤس: بارثولوميئوس نيم توماس: ياكوبوس إنتيه ألفيؤس: نيم سيمون بي كانا نيؤس Liopon Filippoc nem Mat0eoc : Bar0olomeoc nem )wmac : Iakwboc `nte Alfeoc : nem Cimwn pikananeoc
و تداوس و متياس: وبولس و مرقس و لوقا: و بقية التلاميذ: الذين تبعوا مخلصنا تاديؤس نيم ماتيؤس: بافلوس نيم ماركوس نيم لوكاس: نيم إبسيبي إنتيه ني ماثيتيس: ني إطاف موشي إنصا بين سوتير )addeoc nem Mat0eoc : Pavloc nem Markoc nem Lovkac : nem `Pcepi `nte nima03t3c n3`etavmo2i `nca pencwt3r
متياس الذى صار: عوضاً عن يهوذا: و كامل بقية التلاميذ: الذين تبعوا السيد ماتياس في إطاف شوبي: إن إتشيفيو إن يووداس : نيم إب جوك إفول نيم إبسيبي ني إتاف موشي إنصا ذيس بوطا Mat0iac f3`eta42wpi : `n`t2ebiw `nIovdac : nem `pgwk `ebol nem `pcepi n3`etavmo2i `nca Decpota
خرجت أصواتهم: إلي وجه الأرض كلها: و بلغ كلامهم: إلي أقطار المسكونة أ بو إخروؤو شيناف إيفول: هيجين إبهو إم إبكاهي تيرف: أووه نوو صاجي أف فوه: شا أفريجس إنتي إيكووميني A pov`qrwov 2ena4 `ebol : higen `pho `m`pkahi t3r4 : ovoh novcagi avfoh : 2a avr3gc `n5oikovmen3
اطلبوا من الرب عنا يا سادتي الأباء الرسل: والسبعون تلميذاً : ليغفر لنا خطايانا طوبه إم إبتشويس إ إهري إجون: أو ناتشويس إن يوتي إن أبوسطولوس: نيم بي إشفيه إمماثيتيس: إنتيف كا نين نوفي نان إيفول Twbh `m`psoic `e`hr3i `egwn : `w nasoic `nio5 `napoctoloc : nem pi`2be `mma03t3c : `nte4xa nennobi nan ebol

يا مرقس الرسول، و الإنجيلي، الشاهد لآلام، الإله الوحيد الجنس أفا ماركوس بي أبوسطولوس : أووة بي إف أنجيليستيس : بي ميثريه خا ني إمكافه : إنتيه بي مونوجينيس إن نووتي Markoc piapoctoloc : ovoh pievajjelict3c : pime0re qa ni`mkavh : `nte pimonojen3c `nnov5
أتيت و أنرت لنا، بإنجيلك، وعلمتنا الآب و الابن، و الروح القدس أك إي أك إر أووأويني إرون : هيتين بيك إف أنجيليون : أك إتسافون إم إفيوت نيم إبشيري : نيم بي بنيفما إثؤواب Ak`i akerovwini `eron : hiten pekevajjelion : ak`tcabon `m`fiwt nem `p23ri nem pipnevma e0ovab
و أخرجتنا من الظلمة، إلي النور الحقيقي، و أطعمتنا خبز الحياة، الذي نزل من السماء أك إنتين إفول خين إبكاهي إخوون إبي أووأويني إممي : أك تيم مون إم بي أويك إنتيه إب أونخ : إطاف إي إبيسيت إفول خين إتفيه Akenten `ebolqen `pxaki : `eqovn `epiovwini `mm3i : aktemmon `mpiwik `nte `pwnq eta4`i `epec3t `ebol qen `tfe
تباركت بك، كل قبائل الأرض، وأقوالك بلغت، إلي أقطار المسكونة أف تشي إسموو إن إخري إنخيتك : إنجيه ني فيلي تيروو إنتيه إبكاهي : أووه نيك صاجي أف فوه : شا أفريجس إنتي إي كووميني Avsi`cmov `n`qr3i `nq3tk : `nge nifvl3 t3rov `nte `pkahi ovoh nekcagi avfoh : 2a avr3gc `n5oikovmen3
السلام لك أيها الشهيد، السلام للإنجيلي، السلام للرسول، مرقس ناظر الإله شيريه ناك أو بي مارتيروس : شيري بي إف أنجيليستيس : شيريه بي أبوسطولوس : أفا ماركوس بي ثيئوريموس Xere nak w pimartvroc : xere pievajjelict3c : xere piapoctoloc : abba Markoc pi0ewrimoc
اطلب من الرب عنا، يا ناظر الإله الإنجيلي، مرقس الرسول، ليغفر لنا خطايانا طوبه إم إبتشويس إ إهري إجون : أو بي ثيئوريموس إن إف أنجيليستيس أفا ماركوس بي أبوسطولوس : إنتيف كا نين نوفي نان إيفول Twbh `m`psoic `e`hr3i `egwn : `w pi0ewrimoc `nevajjelict3c abba Markoc piapoctoloc `nte4xa nennobi nan ebol

الشهيد المكرم . الذي لربنا يسوع المسيح . القديس اسطفانوس . الذي تأويله الإكليل في إت طايوت إم مارتيروس : إنتيه بين تشويس إيسوس بي إخريستوس : في إثوؤاب ستيفانوس : إيتيه بيف اوؤهيم بيه بي اكلوم F3ettai3ovt `mU : `nte Penu I=3c P=x=c : f3=e=0=v Ctefanoc : ete pe4ovwhem pe pixlom
الذي كشفً له الله . أسراراً عظيمة . واستنار وجهه . مثل وجه ملاك في إيطا إفنوتي تشورب إروف : إنهان نيشتي إممي ستيبيون : اف تشي اوؤيني إنﭽيه بيفهو : إم إفريتي إم إبهو إن او انجيلوس F3`eta F5 swrp `ero4 : `nhanni25 `mmvct3pion :a4siovwini `nge pe4ho : `m`fp35 `m`pho `novajjeloc
الذي رأى السموات مفتوحة . وربنا يسوع المسيح عن يمين ابيه . والذين يرجمونه . كان يطلب عن خلاصهم في إيت افتاﭭ إي ني فيؤي إف اووين تي اووه با تشويس إيسوس صاوؤي نام إمبيف يوت : ني إتاف هي اويني إيجوف : ناف طوبه إنصا بو اوجاي F3`eta4nav `enif3ov`i evov3n : ovoh Pau I==3=c Caovinam `mPe4iwt : n3`etavhiwni `egw4 : na4twbh `nca povovgai
صارخاً قائلاً . ياربي يسوع المسيح . إقبل روحي إليك . ولا تحسب هذه الخطية على هؤلاء الناس إف اوش إيﭭول إفجو إمموس : ﭽيه با تشويس إيسوس بي إخريستوس : شيب با بنيﭭما إروك : إمبي ريب باي نوﭭي إي ناي رومي E4w2 ``ebol e4gw `mmoc : ge Pau I=3=c P=x=c : 2ep pa=p=n=a `Erok : `mperep painobi `enairwmi
لأنهم لا يدرون . ماذا يصنعون . من أجل عمى قلوبهم . يارب لا تبكتهم ﭽيه إن سي سوؤن إن إهلي ان : خين إن شيت او إيري إموؤ : إثﭭيه بي ثوم إنتيه بوو هيت : إبتشويس إمبير سوهي إموؤ Ge `ncecwovn `n`hlian :qen n3etov`iri `mmwov :e0be pi0wm `nte povh3t : Pu `mpercohi `mmwov
أكمل سعيه . ومات على الحق . ولبس إكليل الشهادة غير المضمحل بيف ذروموس افجوكف إيﭭول: اووه افموو إيﭽين تي ميثمي : اف إر فورين إمب إكلوم إن اتلوم : إنتيه تي ميت مارتيروس Pe4dromoc a4gok4 `ebol : ovoh a4mov egen 5me0m3i :a4erforin `mpixlom `natlwm : `nte 5metmartvroc
السلام لك أيها المجاهد . الذي لربنا يسوع المسيح . القديس اسطفانوس . الذي تأويله الإكليل شيري ناك اوبي اثليتيس : إنتيه بين تشويس إيسوس بي إخريستوس : في إثوؤاب ستيفانوس : إيتيه بيف اؤوهيم بيه بي إكلوم Xere nak `w pia0l3t3c : `nte Penu I=3=c P=x=c : f3=e=0=v Ctefanoc : ete pe4ov`whem pe pixlom
اطلب عنا يا رئيس الشمامسة المبارك اسطفانوس الشهيد الأول . ليغفر لنا خطايانا طوبه إم إبتشويس إ إهري إجون : اوو بي ارشي ذياكون إت إسماروؤت : إستيفانوس بي شورب إم مارتيروس : إنتيف كا نين نوفي نان إيفول Twbh `m`psoic `e`hr3i `egwn : `w piarx3liakwn et`cmarwovt : `Ctefanoc pi2orp `mU: `nte4xa nennobi nan ebol

سبع سنين أكملها . القديس جورجيوس . والسبعون ملكا المنافقون يحكمون عليه كل يوم شاشف إن رومبي أفجوكوو إفول : إنجيه في إثؤواب جيؤرجيوس : إريه بي إشفيه إن أوورو إن أنوموس إف تي هاب إروف إمميني @a24 `nrompi a4gokov ebol: `nge f3e0ovab Jewrjioc : `ere pi`2be `novro `nanomoc : ev5 hap `ero4 `mm3ni
و لم يقدروا أن يميلوا أفكاره . و لا إيمانه المستقيم . و لا عظم محبته . في الملك المسيح إمبوو إش فونه إمبيف لوجيزموس أوذيه بيف ناهتي إت سوتون : أوذيه تيف نيشتي إن أغابي : إخوون إب أوورو بي خريستوس `Mpov`2fwnh `mpe4lojicmoc : ovde pe4nah5 etcovtwn: ovde te4ni25 `najap3 : `eqovn `povro pixrictoc
و كان يرتل مع داود قائلاً: أحاط بي جميع الأمم . لكن باسم يسوع إلهي . انتقمت منهم ناف إربسالين نيم دافيد :جيه أف كوتي إروي إنجيه ني إثنوس تيروو : ألا خين إفران إن إيسووس بانووتي إي تشي إمبا تشي إم إبشيش نيموؤو Na4eryalin nem David : ge avkw5 `eroi `nge nie0noc t3rov: alla qen `fran `nI=3c panov5: aisi `mpasi `m`p2i2 nemwov
عظيمة هي كرامتك . يا سيدى الملك جورجيوس . المسيح يفرح معك . في أورشليم السمائية أوو نيشتي غار بيه بيك طايو : أو باتشيوس إب أوورو جيؤرجيوس : إريه بيخريستوس راشي نيماك : خين يرووساليم إنتيه إتفيه Ovni25 jar pe pektaio : `w pasoic `povro Jewrjioc :ere pixrictoc ra2i nemak qen Ierovcal3m `nte `tfe
السلام لك أيها الشهيد . السلام للشجاع المجاهد . السلام للابس الجهاد . سيدى الملك جورجيوس شيريه ناك أو بي مارتيروس : شيريه بي شويج إن جينيؤس : شيريه بي أثلوفوروس : باتشويس إب أوورو جيؤرجيوس Xere nak `w pimartvroc : xere pi2wig `njenneoc : xere pia0loforoc : pasoic `povro Jewrjioc
اطلب من الرب عنا . أيها الشهيد المجاهد . سيدى الملك جورجيوس . ليغفر لنا خطايانا طوبه إم إبتشويس إ إهري إجون : أو بي أثلوفوروس إممارتيروس : باتشويس إب أوورو جيؤرجيوس : إنتيف كا نين نوفي نان إيفول Twbh `m`psoic `e`hr3i `egwn : `w pia0loforoc `mmartvroc : pasoic `povro Jewrjioc : `nte4xa nennobi nan ebol

محب الآب مرقوريوس . القوي بالمسيح . لبس الخوذة . وكل سلاح الايمان فيلوباتير ميركوريوس: بى ريم إنجوم انتى بخرستوس: أفتى هيوتف إنتى بانوبوليا: نيم بى خوك تيرف انتى بى ناهتى Filopat3r Merkovrioc : pirem`ngom `nte P=x=c : a45hiwt4 `n5panoplia : nem piqwk t3r4 `nte pinah5
واخذ بيده . السيف ذا الحدين . الذي ثبته ملاك الرب . في يده اليمنى أووه آفتشى خين تيف جيج: إن تسى سيفى إنرو إسناف: ثى إيطابى أنجيلوس: انتى إبشويس طاجروس: خين تيف جيج إنؤينام Ovoh a4si qen te4gig : `n5c34i `nro`cnav : 03eta piajjeloc `nte Pu tagroc : qen te4 gig `nov`inam
مضى الى الحرب . بقوة المسيح . وقتل البربر . بجراحات عظيمة أفشناف إى بى بوليموس: خين تى جوم إنتى بخرستوس: افشارى إينيبارباروس: خين أونيشتى إن إرخوت A42ena4 `epipolemoc : qen 5gom `nte P=x=c : a42ari `eniBarbaroc : qen ovni25 `nerqot
تيقظ عن الأرضيات . وطلب السمائيات . وتشجع . في ميدان الشهادة أفير نيمفين إيفول هانا إبكاهى: أووه إفكوتى إينا نى فيؤيى: آفتشوجى خين بى إسطاذى أون: انتى تى ميت مارتيروس A4ernvmfin `ebol ha na `pkahi : ovoh a4kw5 `ena nif3ov`i : a4sogi qen pictadion : nte 5met U
أفضح داكيوس . الملك المنافق . بصبره العظيم . وتعب العذابات أفتى شيبى إن ديكيوس: بى أورو إن آسيفيس: هيتين تيف نيشتى إنهيبومونى: نيم إبخيسى انتى نى فاسانوس A452ipi `nDekioc : piovro `naceb3c : hiten te4ni25 `nhvpomon3 : nem `pqici `nte nibacanoc
وبهذا لبس اكليل . الشهادة غير المضمحل . وعيد مع جميع القديسين . في كورة الأحياء خين ناى أفئيرفورين إمبى إكلوم إتآتلوم: إنتى تى ميت مارتيروس: أفئيرشاى نيم نى إثؤاب تيرو: خين إتخورا إنتى نى إتؤنخ Qen nai a4erforin `mpi`xlom `natlwm : `nte 5metU : a4er 2ai nem n3=e=0=v T3rov : qen `txwra `nte n3etonq
السلام لك أيها الشهيد . السلام للشجاع البطل . السلام للمجاهد محب الآب مرقوريوس شيرى ناك أوبى مارتيروس:شيرى بى تشويج إنجين نيؤس: شيرى بى أثلوفوروس: فيلوباتير ميركوريوس Xere nak `w piU : xere pi2wig `njenneoc : xere pia0loforoc : Filopat3r Merkovrioc
أطلب عنا . ايها الشهيد المجاهد . محب الاب مرقوريوس . ليغفر لنا خطايانا طوبه إم إبتشويس إ إهري إجون : أوبى أثلوفوروس إممارتيروس: فيلوباتير ميركوريوس: إنتيف كا نين نوفي نان إيفول Twbh `m`psoic `e`hr3i `egwn : `w pia0loforoc `mmartvroc : Filopatvr Merkovrioc : `nte4xa nennobi nan ebol

اذا ربح الانسان العالم كله . وخسر نفسه . فما هي هذه . الحياة الباطلة إيشوب أون إنتى بى رومى: جيم هيو إمبى كوزموس تيرف: إنتيفتى أوسى إنتيف إبسيشى: أوبى باى أونخ إن إى إفليو E2wp ovn `nte pirwmi :gemh3ov `mpikocmoc t3r4:`nte45`oci `nte4yvx3:ov pe paiwnq `nefl3ov
القديس ابا مينا . سمع الصوت الالهي . وترك عنه العالم كله . ومجده الفاسد بى آجيوس آبا مينا: أفسوتيم إنسا تى إسمى إن نوتى: أفكو إمبى كوزموس تيرف إنسوف: نيم بيف أوأوو إثنا طاكو Pi``ajioc apa M3na :a4cwtem `nca 5`cm3 `nnov5 :a4xw `mpikocmoc t3r4 `ncw4:nem pe4wov e0natako
وبذل نفسه للموت . وجسده للنار . وقبل عذابات عظيمة . لأجل ابن الله الحي أفتى إنتيف إبسيشى اى إفمو: نيم بيف سوما إيبى إكروم: أفشيب هان نيشتى إمفاسانوس: إتفى إبشيرى إم إفنوتى إتؤنخ A45 `nte4yvx3 `e`fmov :nem pe4cwma `epi`xrwm :a42ep hanni25 `mbacanoc :e0be `P23ri `MF5 etonq
فلهذا رفعه مخلصنا . إلى ملكوته . وأعطاه الخيرات . التي لم ترها عين إثفيه فاى ا بين صوتير: أولف إيخوون إيه تيف ميت أوورو: أفتي ناف إنني أغاثوس ني إيتيه إمبيه فال ناف إيروؤو E0be fai a Pen=c=w=r:ol4 `eqovn `ete4metovro :a45 na4 `nni`aja0on:n3ete `mpebal nav `erwov
السلام لك ايها الشهيد . السلام للشجاع البطل . السلام للمجاهد القديس ابا مينا شيري ناك او بي مارتيروس : شيري بي اتشويج ان جينيئوس : شيري بي اثلوفوروس : بي اجيوس ابا مينا Xere nak ``w piU xere pi2wig ``njenneoc : xere pia0loforoc : pi``ajioc apa M3na
اطلب عنا . ايها الشهيد المجاهد . القديس ابا مينا . ليغفر لنا خطايانا طوبه إم إبتشويس إ إهري إجون : أوبى أثلوفوروس إممارتيروس: بى آجيوس آبا مينا: إنتيف كا نين نوفي نان إيفول Twbh `m`psoic `e`hr3i `egwn :`w pia0loforoc `mmartvroc:pi`ajioc apa m3na : `nte4xa nennobi nan ebol

نلت نعمة موسى وكهنوت هارون واخذت كرامة ابينا بطرس بكر الرسل اكتشى أتخاريس اممويسيس : تى ميت اويب انتى ميلشى صادق :اكتشى ام ابطايو ام بين يوت ماركوس : فى ايطاف هى شينوفى نان Aksi `txaric `mmw`vc3c : 5metov3b `nte melxicedek : aksi `m`patio `mpeniwt markoc : f3eta4hi2enno4i nan
رفع المسيح يده اليمنى على رأسك وائتمنك على مفاتيح ملكوت السموات ابيخريستوس طالو انتيف جيج : اناوينام ايجين تيك افى : افتين هوتك انى شوشت : انتى اثميت اورو ان نىفيؤى A p_=x=c talo `nte4 gig :` nov`inam `egen tekafe : a4tenhovtk `eni2o2t : `nte `0metovro `nnif3ovi
لتصر مدبرا على الكنيسة وترعى شعبك بطهارة وبر اثريك شوبى انوؤريف ايرهيمى : صا ابشوى انتى اكليسيا : اثريك اموينى ام بيك لاؤس : خين او طوفو نيم او ميثمى E0rek2wpi `novre4 erhemi : ca`p2wi `n5ekkl3cia : e0rekamoni `mpeklaoc : qen ovtovbo nem ovme0m3i
كما قال بولس الرسول كمثل ملشيصادق كذلك المسيح كاطا افريتى ايطاف جوس : انجى بافلوس بى ابسطولوس : جى كاطا افريتى ام ميلشى صادق : باى ريتى هوف ام بيخريستوس Kata `fr35 eta4goc : `nge pavloc piapoctoloc : ge kata`fr35 `mmelxicedek : pair35 hw4 `m p=x=c
كذلك نرفعك مع المرتل داود قائلين انت هو الكائن الى الأبد على طقس ملشيصادق اوس افتوس تين تشيسى امموك : نيم بى هيمنوذوس دافيد : جى انثوك بى بى اويب شا اينيه : كاطا اتطاكسيس ام ميلشى صادق Wcavtoc tensici `mmok : nem pihvmnodoc david : ge `n0ok pe piov3b 2a eneh : kata `tta7ic `mmelxicedek
اطلب عنا يا سيدي الآب البطريرك أبانا الطاهر انبا ( . . . . . ) ليغفر لنا خطايانا طوبه ام ابتشويس ايهرى ايجون : او باتشويس ان يوت ام بطارى ارشيس : بين يوت اثؤواب افا . . . . . : انتيف كا نين نوفى نان ايفول Twbh `m pu `e`hr3i egwn :` w pau `niwt `mpatriarx3c : peniwt =e=0=v abba . . . . . :` nte4 xa nennobi nan ebol

كوني أنت ناظرة علينا . في المواضع العالية التي أنت كائنة فيها . يا سيدتنا كلنا والدة الإله . العذراء كل حين شوبي إنثو إريه سومس إجون : خين ني ما إتتشوسي إت إريه كي انخيتوو : أو تين تشويس إن نيب تيرين تي ثيؤطوكوس :إت أوى إمبارثينوس إنسيوو نيفين @wpi `n0o ere comc `egwn : qen nima etsoci etarex3 `nq3tov : `w tensoic `nn3b t3ren 50e`otokoc : etoi `mpar0enoc `nc3ov niben
إسألي الذي ولدته . مخلصنا الصالح . أن يرفع عنا هذه الأتعاب . ويقرر لنا سلامه ما تيهو إمفي إت أريه ماسف : بين سوتير إن أغاثوس : إنتيف أولي إن ناي خيسي إفول هارون : إنتيف سيمني نان إنتيف هيريني Ma5ho `mf3etaremac4 : Pencwt3r `n`aja0oc : `nte4``wli `nnaiqici ebol haron : `nte4cemni nan `nte4hir3n3
السلام لك أيتها العذراء . الملكة الحقيقية الحقانية . السلام لفخر جنسنا . لأنكِ ولدتِ لنا عمانوئيل شيريه نيه أو تي بارثينوس : تي أوورو إممي إن أليثيني : شيريه إبشووشوو إنتيه بين جينوس : أريه إجفو نان إن إممانوئيل Xere ne `w 5par0enoc : 5ovrw `mm3i `nal30in3 : xere `p2ov2ov `nte penjenoc : are`gfo nan `nEmmanov3l
نسألك اذكرينا . أيتها الشفيعة الأمينة . لدي ربنا يسوع المسيح . ليغفر لنا خطايانا تين تيهو أري بي نميفي : أو تي بروستاتيس إتين هوت : ناهرين بينتشويس إيسوس بي خريستوس : إنتيف كا نين نوفي نان ايفول Ten5ho aripenmev``i : `w 5proctat3c etenhot : nahren Pensoic I3covc Pixrictoc : `nte4xa nennobi nan ebol