| السلام لمريم الملكة الكرمــة غير الشائخة التى لم يفلِّحَها فلاح ، و وجد فيها عنقود الحياة |
شيرى ماريا تى أورو تى فـو إن آلولى إن آت اير خيللـو ثى ايتى امبى أوأوى اير أوأوى إيروس أف جيم بى إسماه إنتى إبؤنخ إنخيتس |
`Xere Mari`a 5ovrw 5bw `n`aloli naterqellw: 03`ete `mpeovwi erovwi `eroc: avgem pi`cmah `nte `pwnq `nq3tc
|
| إبن الله بالحقيقة تجســـد من العذراء ، ولدته و خلصنا و غفر لنا خطايانا |
إبشيرى إم إفنوتـــــى خين أوميثمى آف تشى ساركـس خين تى بارثينوس . أسميسى إممـوف أفسوتى إممون . آف كانين نوفى نان إيفول |
P23ri `mF5 qen ovme0mi : a4sicar7 qen 5par0enoc : acmici `mmo4 a4cw5 `mmon a4xa nenn~obi nan `ebol
|
| وجدتِ نعمة يا هذه العــروس ، كثيرون نطقوا بكرامتــك لأن كلمة الآب أتى و تجسد منك |
آريجيم أوإهموت أوطـــــاى شيليت . هان ميش آف ساجـــى إبيطايو . جى آبيلوغــــوس إنتى إفيوت . إى آفتشى ساركـس إيفول إنخيتى |
`Aregem ov`hmot ~w tai2elet :hanm32 avcagi `epetai`o ge apiloj~oc `nte `fiwt:` i a4sicar7 `ebol `nq35
|
| أيَّة إمرأة على الأرض صارت أمَّاً لله سواكِ ، لأنكِ إمرأة أرضيــة صرت أمَّـاً للبارى |
نيم إن إسهيـــمى إت هيجين بيكاهى . أس اير ماف إم إفنوتى إيفيل إيرو . جى إنثو أو إسهيــمى إن ريم إنكاهى . آرى ايرمــاف إمبى ريف سونت |
Nim `n`chimi ethigen pikahi: acermav `mF5 `eb3l `ero: ge `n0o ov`chimi `nrem`nkahi `areermav `mpire4cwnt
|
| نساء كثيرات نلن كرامات و فزن بالملكـــوت لكن لم يبلغن كرامتك أيتها الحسنة فى النساء |
آأوميش إن إسهيـمى تشى طايو . أف شاشنى إيتى ميت أورو . ألاّ إمبو إشفوه إى بى طايو . ثى إثنيسوس خين نى هيومى |
Aovm32 `n`chimi sitaio av2a2ni `e5metovro `alla `mpov`2foh `epetai`o 03e0necwc qen nihi`omi
|
| أنتِ هى البرج العـــالى الذى وجدوا فيه الجوهر أى عمانوئيــل الذى أتى و حلَّ فى بطنك |
إنثو غار بى بى بيرغوس إتشوسى . إيطاف جيم بى آنامى إنخيتف . إيتى فاى بى إممانوئيل . إيطاف إى آفشوبى خين تى نيجى |
`N0o jar pe pipvrjoc etsoci `etavgem pi`anam3i `nq3t4 `ete fai pe Emmanov3l `eta4`i a42wpi qen tenegi
|
| فلنكرِّم بتولية العروس التى بغير شر النقية الكلِّية القديسة والدة الإله مريم |
مارين طايو إن إتبارثينيا . إنتى شيليت إن آت كاكيا . تى كاثاروس إمبان آجيا تى ثيئوطوكوس ماريا |
Marentaio `n`tpar0enia `n52elet `natkaki`a 5ka0aroc `mpan`aji`a 50e`otokoc Maria
|
| إرتفعتِ أكثر من السمـاء و أنتِ أكــرم من الأرض و كل المخلوقات التى فيها لأنك صرت أمَّاً للخالق |
آرى تشيسى إى هوتى إتفى . تى طايوت إى هوتى إبكاهى . نيم سونت نيفين إيتى إنخيتف . جى آرى ايرماف إمبى ريف سونت |
`Aresici `ehote `tfe tetai3ovt `ehote `pkahi nem c~wnt niben `ete `nq3t4 ge areermav `mpire4cwnt
|
| أنتِ بالحقيقة الخدر النقــى الذى للمسيح الختن كالأصـوات النبوية |
إنثو غار آليثوس . بى ما إن شيليت إن كاثاروس . إنتى بى إخريستوس بى نيمفيّوس . كاطا نى إسمى إمبروفيتيكون |
`N0o jar `al30wc pima `n2elet `nka0aroc `nte P=x=c pinvmfiockata ni`cm3 `m`prof3tikon
|
| إشفعى فينا يا سيدتنــا كلنا السيدة مريم والدة الإله أم يسوع المسيح ليغفر لنا خطايانا |
آرى إبريسفيفين إى إهرى إيجون . أوتين شويـــس إن نيب تيرين تى ثيئوطوكوس . ماريا إثماف إن إيسوس بى إخريستوس إنتيف كانين نوفى نان إيفول |
`Ari `precbevin `e`hr3i `egwn ~w tenu `nn3b t3ren 50e`otokoc Mari`a `0mav `nI=3=c P=x=c `nte4xa nenn~obi nan `ebol
|