| نعمة الله الآب ضابط الكل |
بي اهموت غار ام افنوتي افيوت بي باندوكراطور
|
Pi`hmot jar `mF5 Fiwt pipantokratwr
|
| ونعمة ابنه الوحيد يسوع المسيح ربنا |
نيم تي خاريس انتى بيف مونوجنيس انشيري ايسوس بخريستوس بينتشويس
|
Nem 5xaric `nte pe4monojen3c `N23ri I=3=c Pixrictoc Pensoic
|
| وشركة وعطية الروح القدس المعزي |
نيم تي كينونيا نيم تي ذورى ا انتى بيبنيفما اثوؤاب ام باراكليتون
|
Nem 5koinwnia nem 5dwrea `nte Pi=p=n=a =e=0=v `mparakl3ton
|
| تحل على رأس أبينا الطوباوي المكرم رئيس الكهنة البابا أنبا ( . . . ) |
اف ايئي ااهري ايجين ات افى ام بي ماكاريوس انيوت اتطايوت ان ارشي ايرفس بابا افا ( )
|
Ev`e`I e`hr3i `tafe `mpimakarioc `niwt ettai3ovt `narxierevc papa abba . . . . . .
|
| إله السماء يثبته على كرسيه سنين كثيرة وأزمنة سالمة |
افنوتي انتى اتفي اف ايطاجروف أوو هيجين بيف اثرونوس ان هان ميش ان رومبي نيم هان سيو ان هيرينيكون
|
`Fnov5 `nte `tfe e4`etagro4 higen pe4`0ronoc `nhanm32 `nrompi nem hanc3ov `nhir3nikon
|
| ويخضع أعداءه تحت أقدامه سريعا |
انتيف ثيفيو انيف جاجي تيرو صابيسيت انيف اتشالفج ان كوليم
|
Nte40ebio `nne4gagi t3rov capec3t `nne4salavg 1`nxwlem
|
| أطلب من المسيح ليغفر لنا خطايانا بسلام كعظيم رحمته |
طوبه ابي خريستوس ااهري ايجون انتيف كانين نوفي نان ايفول خين او هيريني كاطا بيف نيشتي اناي
|
Twbh e=P=x=c e`hr3i egwn `nte4xa nennobi nan ebolqen ovhir3n3 kata pe4ni25 `nnai
|
| فليكن الاكليروس و كل الشعب معافين من الرب امين يكون |
ماري بي اكليروس نيم نيم بي لاؤس تيرف : اوجاي خين ابتشويس جى امين اس ايشوبي
|
Marepe`kliroc nem pilaoc t3r4 ovgai qen Psoic ge am3n ec`e2wpi
|