صلوا من أجل سلامة كنيسة الله الواحدة المقدسة الجامعة الرسولية الأرثوذكسية بروس أفكساستيه إيبرتيس إيرينيس تيس أجياس مونيس كاثوليكيس كيه أبوسطولوكيس أورثودوكسو تو ثيؤ أكليسياس `Procev7ac0e `vpert3c `ir3n3c t3c `ajiac mon3c ka0olik3c ke `apoctolik3c or0odo7o tov )eov ek`kl3ciac
يا رب ارحم كيريي ليسون kvrie `ele`3con

صلوا من أجل رئيس كهنتنا البابا أنبا . . . . بابا و بطريرك ورئيس أساقفة المدينة العظمى الأسكندرية بروس أفكساستيه إيبرتو أرشي إريؤس إيمون بابا أفا . . . . . . . بابا كيه بطريركو كيه أرشي إبيسكوبو تيس ميجاليس بوليؤس أليكساندرياس Procev7ac0e vper tov arxierewc 3mwn papa abba . . . . papa ke patriarxov ke arxiepickopov t3c mejalo polewc ale7andriac
وشريكه في الخدمة الرسولية ابينا المطران المكرم الأنبا .... نيم بيف كي اشفير انليترغوس اميتروبوليتيس بين يوت ان ابسكوبوس افا .... Nem pefke`svyr `nlitourgoc peniwt `mmytropolityc abba ....
وشريكه في الخدمة الرسولية ابينا الأسقف المكرم الأنبا .... نيم بيف كي اشفير انليترغوس ان ابسكوبوس بين يوت ان ابسكوبوس افا .... Nem pefke`svyr `nlitourgoc peniwt `nepickopoc abba ....
و سائر أساقفتنا الأورثوذكسين كيه تون أوثوذكسون إيمون إبيسكويون ke twn or0od7wn 3mon epickopwn
يا رب ارحم كيريي ليسون kvrie `ele`3con

صلوا من أجل القمامصة والقسوس و الشمامسة والإبوذياقونين و سبع طغمات كنيسة الله بروس أفكساستيه إيبرتون أيغومينون كيه إبريسفيتيرون كيه ذياكونون إيبطا طاغماتون تو ثيؤ تيس إكليسياس Procev7ac0e `vpertwn 3jovmenwn ke `precbvterwn ke diakonon ke `vpodiakonwn epta tajmatwn tov )eov t3c ek`kl3ciac
يا رب ارحم كيريي ليسون kvrie `ele`3con

ارحمنا يا الله الاب ضابط الكل اليسون ايماس اوثيؤس اوباتير او باندكوراطور Ele`3con `3mac `o *88)eoc `o pat3r `o pantokratwr

إطلبوا عن صعود مياه الأنهار في هذه السنة لكي يباركها المسيح إلهنا ويصعدها كمقدارها و يفرح وجه الأرض، ويعولنا نحن بني البشر، ويعطي النجاة للبهائم ويغفر لنا خطايانا طوبه ايجين ابجين موشي اى ابشوي انتى ني ياروؤو امموؤو خين طاي رومبي ثاي : هينا انتى بخريستوس بين نوتي اسمو ايروؤو : انتيف انوؤو اى ابشوي كاطا نوشي : انتيفتي ام ابؤنوف ام ابهو ام ابكاهي انتيف شانوؤ شتين خا نيشيري انتى ني رومي انتيفتي ام افنوهيم ان ني تيبنوؤوي : انتيف كانين نوفي نان ايفول Twbh `egen `pginmo2i `e`p2wi `nte niiarwov `mmwov qen tai rompi 0ai : hina `nte P_9=xc Pennov5 `cmov `erwov: `nte4 `enov `e `ep2wi kata nov2i : `nte45 `m`povno4 `m`pho `m`pkahi `nte42anov2ten qa ni23ri `nte nirwmi `nte45 m`fnohem `nnitebnwo`i : `nte4xa nen nenobi nan ~ebol
يا رب ارحم يا رب ارحم يا رب ارحم كيريى إليسون كيريى إليسون كيريى إليسون kvrie ele3con kvrie ele3con kvrie ele3con

إطلبوا عن الزروع والعشب ونبات الحقل في هذه السنة لكي يباركها المسيح إلهنا لتنمو وتكثر إلى أن تكمل بثمرة عظيمة ويتحنن على جبلته التي صنعتها يداه، ويغفر لنا خطايانا طوبه ايجين ني سيتي نيم ني سيم نيروت انتى ات كوي خين طاي رومبي ثاي : هينا انتى بخريستوس بين نوتي اسمو ايروؤو انتو اي اي اووه انتوؤ اشاي شا انتوجوك ايفول خين اونيشتي كاربوس اووه انتيف شينهيت خا بيف ابلازما ايطا نيف جيج ثاميوف : انتيف كانين نوفي نان ايفول Twbh `egen nici5 nem nicim nem nirwt `nte `tkoi qen tai rompi 0ai : hina `nte P_9=xc Pennov5 `cmov `erwov `ntovaiai ovoh `ntov`a2ai 2a `ntovgwk `ebol qen ovni25 `nkarpoc ovoh `nte42enh3t qa pe4`placma `eta ne4gig 0amio4 : `nte4xa nen nenobi nan ~ebol
يا رب ارحم يا رب ارحم يا رب ارحم كيريى إليسون كيريى إليسون كيريى إليسون kvrie ele3con kvrie ele3con kvrie ele3con

أطلبوا عن أهوية السماء وثمرات الأرض و الشجر والكروم و كل شجرة مثمرة في كل المسكونة لكي المسيح إلهنا يكملها سالمة بغير ألم ، و يغفر لنا خطايانا طوبه ايجين ني ا اير انت اتفى نيم ني كاربوس انت ابكاهي نيم فا ني شين نيم فا نيما ان الولي نيم اششين نيفين انريف تي كاربوس ات خين تي إكوميني تيرس : هينا انتى بخريستوس بين نوتي اسمو ايروؤو انتيف جوكو ايفول خين او هيريني اتشيني ام كاه : انتيف كا نين نوفي نان ايفول Twbh `egen ni~a3r `nte `tfe nem nikarpoc `nte `pkahi nem fa ni`21123n nem f anima `n`aloli nem `223n niben `nre45karpoc et qen 5oikovmen3 t3rc: hina `nte P_=xc Pennot `cmov `erwov `nte4goko `ebol qen ovhir3n3 asne `mkah:`nte4 xa nennobi nan `ebol
يا رب ارحم يا رب ارحم يا رب ارحم كيريى إليسون كيريى إليسون كيريى إليسون kvrie ele3con kvrie ele3con kvrie ele3con

يا رب ارحم كيريي ليسون kvrie `ele`3con

صلوا من أجل هذه القرابين المقدسة الكريمة والذين قدموها بروس ايفكساستي ايبيرتون اجيون تيميون ذورون طوطون كى سي سيون ايمون كى ابروس فيرون طون Procev7ac90e `vper twn ajiwn timiwn dwrwn tovtwn ke 0vciwn `3mwn ke `procferon twn
يا رب ارحم كيريي ليسون kvrie `ele`3con